Ci affidiamo a cookies per capire meglio l'utilizzo del sito da parte dei nostri clienti.
We believe we have an online store closer to you. Would you instead like to visit: us Trionic USA

Manuale Utente del Veloped

Trionic Veloped

Il Veloped ha un design unico a 3 ruote ma, come potete vedere, in realtà ne ha quattro. E' un prodotto per l'ausilio alla mobilità soprattutto di persone che desiderano svolgere attività motoria all'aria aperta. Sviluppato prevalentemente con lo scopo di assistere la camminata e facilitare l'accesso per chi lo utilizza, il Veloped è unico nel suo genere. La sua caratteristica principale è la coppia di ruote anteriori che ha la capacità di superare ostacoli fino a 13 cm di altezza. La forza che queste ruote imprimono nel superare ostacoli più piccoli, è significativamente ridotta rispetto ad una ruota tradizionale. Il design a triciclo, insieme alle sospensioni anteriori e agli pneumatici ad aria compressa, garantisce un maggior comfort e l'accesso a qualsiasi tipo di superficie sconnessa.

Il Veloped è testato ed approvato, in conformità alla normativa internazionale ISO-11199-2:2005, per sopportare un carico massimo di 150 kg.


Specifiche Tecniche

  12er M 12er L 14er M 14er M
Altezza min.: 75 cm 82 cm 77 cm 84 cm
Altezza max.: 95 cm 102 cm 97 cm 104 cm
Larghezza: 76 cm 79 cm 76 cm 79 cm
Lunghezza: 102 cm 102 cm 107 cm 107 cm
Altezza del sedile: 58 cm 63 cm 60 cm 65 cm
Larghezza del sedile: 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm
Dimensioni della ruota: 12"/31 cm 12"/31 cm 14"/36 cm 14"/36 cm
Dimensioni da chiuso: L106xW42xH75 cm L106xW42xH82 cm L111xW42xH77 cm L111xW42xH84 cm
Dimensioni chiuso e senza ruote: L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm L84xW42xH59 cm L84xW42xH68 cm
Peso (senza borse): 12,3 kg 13,0 kg 12,9 kg 13,5 kg
Peso senza ruote: 7,7 kg 8,3 kg 7,7 kg 8,3 kg
Peso max. dell'utente: 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg

Sicurezza

  • Prima di sedersi è necessario bloccare entrambi i freni.
  • Prima di iniziare a deambulare con il Veloped assicurarsi che sia completamente aperto.
  • Usare estrema cautela su terreni ripidi e superfici inclinate.
  • La stabilità del Veloped è testata con un carico massimo del cestino di 5 kg. Se si aggiunge ulteriore carico al cestino fare in modo di distribuire il peso in maniera omogenea.

Veloped Sedile e cestino

Fodera del sedile

La fodera del sedile è in tessuto di poliestere 600D, idrorepellente e resistente. L'applicazione al sedile è molto semplice grazie ai pulsanti a pressione. Lavare a 30°C.

Cestino

Il cestino ha una tasca con chiusura a zip, ideale per riporre oggetti personali come portafoglio, chiavi o una borsetta. Il cestino è in tessuto di poliestere 600D idrorepellente e resistente ed è attaccato al telaio con velcro adesivo in più punti. Nella tasca a zip c'è un piccolo parapioggia nel quale si possono avvolgere gli oggetti personali. Lavare a mano a 30°C.


Primo utilizzo

1. Agganciare le ruote posteriori agli appositi alloggiamenti dell'asse posti sul retro del telaio premendo il pulsante nero al centro della ruota e poi facendo entrare l'asse completamente nel suo alloggiamento. Rilasciare il pulsante.

2. Controllare che le ruote siano agganciate correttamente tirandole/spingendole lateralmente.

First time

3. Fissare la sospensione della ruota anteriore alla parte inferiore e frontale del telaio nella stessa maniera, ovvero premendo il pulsante nero in fondo all'asse e spingendo l'asse all'interno del suo alloggiamento partendo dal basso. Rilasciare il pulsante.

4. Assicurarsi che la ruota anteriore sia fissata correttamente sollevando il telaio da terra e spingendo la ruota verso il basso.

5. Regolare l'altezza del manubrio come riportato al capitolo «Regolazione del manubrio»


Modalità Marcia

1. Aprire il Veloped spingendo le due impugnature lateralmente ed in direzione opposta l'una all'altra.

2. Controllare che il Veloped sia impostato in modalità Marcia; quando lo si apre assicurarsi di sentire il click del puntello telescopico che si blocca.

3. Il sedile può scorrere in avanti e indietro. Spingerlo in avanti per avere un maggiore spazio per muovere le gambe durante la marcia.

Prima di sedersi, di raggiungere il cestino con la mano o di chiudere il Veloped, tirare indietro il sedile.


Richiudere il Veloped

1. Tirare indietro il sedile.

2. Premere il pulsante a destra del puntello telescopico.

3. Sollevare e piegare simultaneamente le due metà del telaio avvicinandole l'una verso l'altra.

4. Premere l'altro bottone a sinistra del puntello telescopico.

5. Sollevare e piegare simultaneamente le due metà del telaio avvicinandole l'una verso l'altra per chiudere completamente il Veloped.


Freno di servizio

Per utilizzare il freno di servizio durante la marcia sollevare la leva. Frenare con entrambe le leve.


Freno di stazionamento

E' possibile azionare il freno di stazionamento in tre modalità differenti.

Opzione 1: Premere la leva a scatto rossa inferiore per lo stazionamento verso il basso con il dito indice, tenendo premuta contemporaneamente la leva del freno. Assicurarsi che il freno di stazionamento sia azionato e che il Veloped rimanga fermo.

Option 2: Tirare il pulsante a scatto rosso per l'inserimento della modalità Stazionamento verso di voi con il pollice e allo stesso tempo tirare la leva del freno. Assicurarsi che il sistema di bloccaggio sia attivato.

Opzione 3: Usare entrambe le mani. Tirare indietro la leva a scatto rossa superiore per lo stazionamento con una mano e con l'altra tirare la leva del freno. Assicurarsi che il freno di stazionamento sia azionato.

Per sganciare il freno di stazionamento seguire le stesse istruzioni per inserire il freno di servizio.


Regolazione del manubrio

1. Rilasciare entrambe le leve di sgancio rapido piegandole verso l'esterno.

2. Regolare il manubrio all'altezza desiderata (la più idonea corrisponde alla distanza fra il polso ed il terreno quando si sta in piedi con le braccia penzoloni). Chiedete aiuto per prendere le misure!

NOTA: Il modo migliore per regolare il manubrio è da seduti in quanto si vedono chiaramente gli indicatori dell'altezza, la cui regolazione risulterà più agevole.

3. Fissare entrambe le leve di sgancio rapido piegandole verso l'interno.

NOTA!Non maneggiare le leve di sgancio rapido come se fossero dadi o viti. E' possibile sostituire le leve di sgancio rapido con viti o dadi laddove esista il rischio che l'utente possa accidentalmente sganciarle durante l'utilizzo del Veloped.


Regolazione dell'angolazione dell'impugnatura

L'angolazione delle impugnature può essere regolata per raggiungere la posizione ideale della mano ed un supporto ottimale.

1. Allentare la vite che si trova sul retro del manico con una chiave a brugola di 4 mm.

2. Girare/Ruotare l'impugnatura verso l'angolo desiderato.

3. Stringere la vite che si trova sul retro del manico con una chiave a brugola di 4 mm.


Regolazione dei freni

1. Se i freni non funzionano correttamente, allentare la vite posta su ogni leva (in senso antiorario) e fissarla avvitando il dado aggiuntivo verso la maniglia (in senso orario).

Contattare il rivenditore o il centro assistenza Trionic autorizzato se i freni continuano a non funzionare correttamente.


Installare le Ruote Posteriori

Le ruote posteriori sono removibili per agevolare il trasporto del Veloped.

1. Per cacciare la ruota premere il pulsante nero nella parte centrale e tirarla fuori.

2. Per inserire la ruota tenere premuto il pulsante nero nella parte centrale e spingerne l'asse nell'alloggiamento apposito. Rilasciare il pulsante quando la ruota ha raggiunto la sua posizione finale.

3. Tenere fermo lo pneumatico e spingere la ruota lateralmente in direzioni opposte per assicurarsi che sia correttamente fissata.


Rimuovere/Installare la Ruota Anteriore

Le sospensioni della ruota anteriore sono removibili per agevolare il trasporto del Veloped.

1. Premere il pulsante nero che si trova nella parte inferiore del raccordo metallico per rimuovere le sospensioni.

2. Per rimuovere l'intero sistema di sospensione delle ruote, sollevare le intelaiature spingendo contemporanemente il sistema di sospensione verso il basso.

3. Per installare il sistema di sospensione della ruota anteriore prima di tutto sollevare la parte anteriore del telaio e poi, tenendo premuto il pulsante nero, spingere l'asse della ruota nel suo spazio di alloggiamento posizionato al di sotto del telaio. Rilasciare il pulsante nero. Assicurarsi che il sistema di sospensione della ruota anteriore sia in posizione corretta sollevando la parte anteriore del telaio dal terreno e spingendo le sospensioni verso il basso.


Pressione dell'aria

Controllare la pressione dell'aria negli pneumatici regolarmente. Trionic suggerisce una pressione delle ruote compresa fra gli 1.5 e i 2.0 bar.

La pressione massima dell'aria negli pneumatici è di 2.5bar/35 psi.


Modificare le Impostazioni della Ruota Anteriore: Posizione alta/Posizione bassa

C'è una manopola di regolazione sulla ruota anteriore, esattamente fra i due pneumatici, che può essere impostata in due modalità.

Posizione alta:

Offre facilità di sterzata con una ridotta capacità di salita.

Posizione bassa:

Offre una maggiore capacità di salita, sospensione su superficie sconnessa ed una maggiore stabilità della marcia.

1. Girare la ruota anteriore di 180° per raggiungere più facilmente la maniglia di regolazione.

2. Afferrare la ruota sinistra con la mano sinistra e sollevare leggermente la parte anteriore del Veloped dal terreno.

3. Tenere sollevato il Veloped con la mano sinistra e contemporanemente con la destra afferrare il pomello nero con il puntino verde tirandolo verso l'esterno (verso di voi).

4. Far scivolare il regolatore (con la mano destra) verso l'alto o verso il basso. E' importante farlo scivolare completamente verso il punto più alto o più basso.

5. Rilasciare il pomello nero in modo da farlo scattare indietro e bloccare la ruota frontale nella posizione impostata.


Rimuovere/Installare il cestino

Il cestino del Trionic Veloped ha una capacità di 22 litri. Ha una piccola tasca con chiusura a zip nella parte posteriore per riporre oggetti personali ed altri piccoli articoli. Il cestino del Veloped è removibile ed è attaccato al telaio con velcro adesivo in più punti.

1. Avvolgere il retro delle cerniere a strappo in velcro intorno alla struttura tubolare che regge il cestino, partendo dal basso. Ripiegare le cerniere verso l'interno e fissare le parti in velcro al rivestimento interno del cestino.

1. Avvolgere il retro delle cerniere a strappo in velcro intorno alla struttura tubolare che regge il cestino, partendo dal basso. Ripiegare le cerniere verso l'interno e fissare le parti in velcro al rivestimento interno del cestino.

2. Attaccare la cerniera a strappo anteriore nella stessa maniera.

2. Attaccare la cerniera a strappo anteriore nella stessa maniera.

3. Se necessario, regolare le parti in velcro in modo tale che il cestino sia fissato correttamente.

3. Se necessario, regolare le parti in velcro in modo tale che il cestino sia fissato correttamente.

NOTA!Assicurarsi di sistemare la base in plastica del cestino nella tasca inferiore prima di agganciarlo al telaio.

NOTA!Assicurarsi di sistemare la base in plastica del cestino nella tasca inferiore prima di agganciarlo al telaio.


Rimuovere/Installare il Sedile

Il sedile scorrevole del Veloped è costituito da una base e da una fodera fissata con 9 bottoni a pressione.

1. Tenere ferma la fodera sul lato destro, quello con la scritta Trionic. Ripiegare il lembo lungo della fodera fra il puntello telescopico e la base del sedile.

2. Abbottonare i tre bottoni anteriori del lembo lungo alla base del sedile.

3. Abbottonare i tre bottoni che si trovano sul lembo corto alla base del sedile.

4. Infine, abbottonare gli ultimi tre bottoni del lembo lungo a quello corto.


Istruzioni per la sicurezza

Prima dell'utilizzo accertarsi che il Veloped Trionic funzioni correttamente:

  • Controllare la funzionalità dei due sistemi frenanti, di servizio e di stazionamento.
  • Assicurarsi che il telaio sia totalmente aperto e bloccato in modalità Marcia.
  • Controllare che il manubrio sia correttamente impostato e bloccato all'altezza desiderata.
  • Per evitare graffi è opportuno non aprire il telaio dalla parte frontale del dispositivo.
  • Il peso dell'utente non deve superare i 150 kg.T
  • Non utilizzare il Veloped Trionic come una sedia a rotelle o per il trasporto di persone.
  • Il Veloped è stato concepito per essere utilizzato come ausilio di deambulazione soprattutto per uso esterno.
  • E' consigliabile sottoporre il prodotto ad un controllo annuale dal rivenditore o nei centri assistenza autorizzati per accertarsi della sua corretta funzionalità.
  • E' consigliabile sottoporre il prodotto ad un controllo annuale dal rivenditore o nei centri assistenza autorizzati per accertarsi della sua corretta funzionalità.

Istruzioni per la manutenzione

Per preservare la funzionalità e la sicurezza del prodotto, assicurarsi di provvedere regolarmente a:

  • Lavare il Veloped con un normale detersivo per piatti, acqua e panno da cucina. Assicurarsi che sia totalmente asciutto.
  • Tenere le ruote pulite con detergente per piatti, acqua ed una spazzola di plastica.
  • Controllare che le viti e le leve siano strette al punto giusto.
  • Se il Veloped non funziona correttamente si prega di contattare immediatamente il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato dalla casa madre alla riparazione del Trionic Veloped.

La Trionic declina ogni responsabilità in caso di qualsiasi alterazione del prodotto (modifiche o riparazioni erronee) apportata senza previa autorizzazione.


Garanzia

Guarantee Il Veloped Trionic è coperto da una garanzia decennale, escluse le parti normalmente soggette ad usura (pneumatici, camere d'aria, pastiglie dei freni, cavi e sistemi di alloggiamento dei cavi dei freni, maniglie e parti in tessuto). La garanzia è valida a partire dalla data di acquisto e copre solo i ricambi originali Trionic.

CE labelCE - La Trionic Sverige AB garantisce che il prodotto di cui sopra è conforme sia alla normativa 1993:584 in materia di prodotti medicali, sia alle disposizioni in materia di prodotti medicali contenute nella legge LVFS 2003:11). Il prodotto, inoltre, è conforme alla direttiva CE (93/42/ECC) che disciplina l'utilizzo dei prodotti tecnologici in campo medico.


Etichetta

Product label

Il Veloped è testato e conforme agli standard internazionali relativi ai prodotti di ausilio per la deambulazione, così come stabilito dalla normativa ISO 11199-2:2005 alla sezione «Ausili per la deambulazione utilizzati con due braccia».

Il peso dell'utente non deve superare i 150 kg.


Eco-compatibile

Il Veloped Trionic è costruito in maniera tale da avere il minor impatto ambientale possibile durante il suo ciclo vitale. Quando il prodotto cessa di svolgere la sua funzione può essere smontato e riciclato.

Der Grüne Punkt
  • Le componenti in alluminio del prodotto sono separabili dal resto della struttura nella fase di smontaggio per procedere al riciclo. Le parti si scompongono in metallo, plastica e altri materiali misti.
  • Il prodotto è costituito in larga parte da alluminio, acciaio e plastica.
  • Esempi di componenti costituite da materiali di varia natura sono le leve dei freni, le ruote ed il manubrio.
  • Qualora si abbiano dei dubbi su come effettuare lo smaltimento del materiale, si prega di contattare le autorità locali in quanto ogni municipalità ha specifiche modalità di riciclo.

Trionic Sverige AB è un membro della REPA, PRO Europe (Die Grüne Punkt) e segue scrupolosamente la Direttiva Europea sugli Imballaggi ed i Rifiuti degli Imballaggi del 20 Dicembre 1994.